שפה היא הכלי הראשון והמורכב ביותר בו משתמש האדם. זהו המכשיר העתיק, הרב-תכליתי והמגדיר ביותר של האנושות. ללא שפה, קהילה קטנה של אנשים לא הייתה יכולה להתקיים, שלא לדבר על הציוויליזציה המודרנית. לא פלא שכותבי מדע בדיוני שלעתים מנסים לדמיין איך יהיה העולם בלי גומי, מתכות, עץ וכו ', זה לא קורה לדמיין עולם ללא שפה - עולם כזה, בהבנתנו את המילה, פשוט לא יכול להתקיים.
אדם מתייחס לכל מה שלא נוצר על ידו (וגם לנברא) בסקרנות רבה. שפה אינה יוצאת דופן. כמובן שלעולם לא נדע מי היה הראשון לחשוב מדוע אנו קוראים לחם לחם, ועבור הגרמנים זה "ברוט". אך עם התפתחות החברה, שאלות כאלה החלו להישאל לעתים קרובות יותר ויותר. אנשים משכילים החלו לשים אותם, וניסו מיד - בנימוק לעת עתה - למצוא תשובות. עם הופעתה של ספרות כתובה, הייתה תחרות, ולכן ביקורת, וציינה את מגרעות השפה. לדוגמא, א.ש פושקין הגיב פעם בכתב לניתוח ביקורתי של אחת מיצירותיו, שהכיל 251 טענות.
במהלך חייו ספג פושקין לעתים קרובות ביקורת חסרת רחמים
בהדרגה, שופרו הכללים הלשוניים, והאנשים המעורבים בשיטתיות זו החלו - לעיתים שנים רבות לאחר המוות - להיקרא בלשנים. נתיחת השפות הונחה על בסיס מדעי עם חלוקות, דיסציפלינות, בתי ספר, קהילות ואפילו מתנגדיהם. והתברר כי הבלשנות יכולה לנתח שפה למורקולות מולקולות, אך עדיין לא ניתן היה ליצור מערכת הרמונית ולסווג חלקים מהשפה.
1. ההיסטוריה של הבלשנות מתחילה לפעמים להוביל כמעט מרגע הופעתן של מערכות הכתיבה הראשונות. כמובן שכמדע, הבלשנות קמה הרבה יותר מאוחר. סביר להניח שזה קרה בסביבות המאות החמש-עשרה לפנה"ס. למשל, כאשר ביוון העתיקה החלו ללמוד רטוריקה. תהליך הלמידה כלל קריאת טקסטים של נאומים שונים וניתוחם מנקודת מבט של אוריינות, סגנון, בנייה. במאות הראשונות לספירה. ה. בסין היו רשימות של הירוגליפים זהים למילונים הנוכחיים, כמו גם אוספי חרוזים (ראשית הפונטיקה המודרנית). לימודי המונים בשפות החלו להופיע במאות ה -16 - 17.
2. עד כמה לינגוויסטיקה מדויקת היא מדע ניתן לשפוט על פי הדיון הבינלאומי רב השנים (ועדיין הסתיים) על חלקי הדיבור. רק שם העצם נותר על כנו בדיון זה. גם המספרים הכמותיים והמסודרים וההתערבות נשללה מהזכות להיות חלקי דיבור, משתתפים נכתבו בשמות תואר וגרנדים הפכו לנספים. הצרפתי ג'וזף וונדריס, ככל הנראה בייאוש, החליט שיש רק שני חלקי דיבור: שם ופועל - הוא לא מצא הבדלים מהותיים בין שם עצם לתואר. הבלשן הרוסי אלכסנדר פשקובסקי היה פחות קיצוני - לדעתו ישנם ארבעה חלקי דיבור. הוא הוסיף שם עצם ופועל ושם תואר. האקדמאי ויקטור וינוגרדוב בחר 8 חלקי דיבור וחמישה חלקיקים. וזה בכלל לא ענייני הימים שחלפו, זה היה במאה העשרים. לבסוף, הדקדוק האקדמי משנת 1952-1954 מדבר על 10 חלקי דיבור, ובאותה דקדוק של מהדורת 1980 יש גם עשרה חלקי דיבור. האם האמת נולדה בסכסוך? לא משנה איך זה! מספר ושמות חלקי הדיבור חופפים, אולם מסת המילים עוברת מחלק דיבור אחד לאחר.
3. כמו בכל מדע, גם בבלשנות ישנם סעיפים, כתריסר מהם, מבלשנות כללית לבלשנות דינמית. בנוסף נוצרו מספר תחומים בצומת הבלשנות עם מדעים אחרים.
4. יש מה שנקרא. בלשנות חובבים. בלשנים רשמיים, "מקצועיים", מחשיבים את חובבי המתמחים שלה ולעתים קרובות משתמשים במילה "פסאודו-מדעית". החסידים עצמם רואים בתיאוריות שלהם את הנכונות היחידות ומאשימים אנשי מקצוע שנצמדים לתיאוריות המיושנות שלהם בגלל התארים האקדמיים שלהם ועמדותיהם. לימודי השפה של מיכאיל זדורנוב יכולים להיחשב דוגמה אופיינית לבלשנות חובבים. בלשנים חובבים מאופיינים ברצון לחפש שורשים רוסיים בכל מילות השפות. יתר על כן, השורשים המתאימים, למשל, לשמות גאוגרפיים קדומים, נלקחים מהשפה הרוסית המודרנית. "טריק" נוסף של הפילולוגיה החובבנית הוא החיפוש אחר משמעויות נסתרות, "ראשוניות" במילים.
מיכאיל זדורנוב בשנים האחרונות לחייו עסק ברצינות בבלשנות חובבים. לונדון היא "חזה על הדון"
5. באופן כרונולוגי, הנציג הראשון של הבלשנות החובבנית היה ככל הנראה האקדמאי אלכסנדר פוטבניה. תיאורטיקן מרכזי זה של הבלשנות של המאה ה -19, יחד עם עבודות מובהקות בנושא דקדוק ואטימולוגיה של המילה, היה מחבר העבודות בהן פירש באופן חופשי למדי את מניעי התנהגותן של דמויות אגדות ומיתולוגיות. בנוסף, פוטבניה קישרה בין המילים "גורל" ו"אושר "לרעיונות הסלאביים על אלוהים. כעת החוקרים מכנים בעדינות את המדען אדם יוצא דופן אך ורק מתוך כבוד ליתרונותיו המדעיים.
אלכסנדר פוטבניה ראה את עצמו רוסי גדול, והניב הרוסי הקטן היה ניב. באוקראינה זה לא מפריע לאף אחד, כי פוטבניה עבדה בחרקוב, מה שאומר שהוא אוקראיני
6. ההיבטים הקוליים של השפה נלמדים על ידי פונטיקה. לרוב זהו ענף בלשנות מפותח ביותר. מייסד הפונטיקה הרוסית נחשב למדען בעל שם המשפחה היפה פונו בודואן דה קורטנאי עבור האוזן הרוסית. נכון, שמו של האקדמאי הגדול היה באמת ברוסית: איוון אלכסנדרוביץ '. בנוסף לפונטיקה, הוא היה בקיא בהיבטים אחרים של השפה הרוסית. למשל, בהכנתו לפרסום מהדורה חדשה של המילון של דאהל, הוא הכניס לתוכו אוצר מילים פוגעני, שעליו ספג ביקורת חסרת רחמים על ידי עמיתים - הם לא חשבו על עריכות מהפכניות כאלה. בהנהגתו של בודואן דה קורטנאי עבד בית ספר שלם של מדענים, שדי רומס את תחום הפונטיקה. לכן, לצורך קיום, על מדענים מודרניים החוקרים תופעות קוליות בשפה להכריז על מילים כמו "צפון א", "דרום א", "יכולת" וכו 'כנורמה לשונית - אנשים עובדים, לומדים.
7. חייו של רשות העתיקות בודואי דה קורטנאי מעניינים לא רק בגלל תרומתו העצומה לבלשנות. המדען היה פעיל בפוליטיקה. הוא היה מועמד לתפקיד נשיא פולין העצמאית. את הבחירות, שהתקיימו בשנת 1922 בשלושה מחזורים, הפסיד בודואין דה קורטנאי, אך זה היה על הצד הטוב ביותר - הנשיא הנבחר גבריאל נארוטוביץ 'נהרג במהרה.
I. בודואין דה קורטנאי
8. הדקדוק לומד את עקרונות שילוב המלים זה עם זה. הספר הראשון על דקדוק השפה הרוסית ראה אור על ידי הגרמני היינריך לודולף בלטינית. מורפולוגיה חוקרת כיצד המילה משתנה ל"התאימה "למשפט השכנים. הדרך בה שילוב מילים למבנים גדולים יותר (ביטויים ומשפטים) לומדת תחביר. ואיות (איות), למרות שלעתים מכנים אותו סעיף של בלשנות, הוא למעשה מערכת כללים מאושרת. הנורמות של הדקדוק המודרני של השפה הרוסית מתוארות ונקבעו במהדורת 1980.
9. לקסיקולוגיה עוסקת במשמעות של מילים וצירופיהן. בתוך הלקסיקולוגיה יש לפחות 7 "לוגיות" נוספות, אך רק לסטייליסטיות יש משמעות מעשית בחיי היומיום. חלק זה בוחן קונוטציות - המשמעויות הנסתרות והסמויות של מילים. מומחה בסטייליסטיקה הרוסית לעולם לא - בלי נימוקים ברורים - יקרא לאישה "עוף" או "כבשה", שכן ברוסית יש למילים אלה קונוטציה שלילית ביחס לנשים - טיפשות, טיפשות. הסטייליסט הסיני יקרא גם לאישה "עוף" רק במידת הצורך. בכך הוא יעלה על דעתו את האחריות החברתית הנמוכה של המתואר. "כבשים" בסינית הוא סמל ליופי מושלם. בשנת 2007 עלה ראש אחד המחוזות באלטאי, בורות הסטייליסטיקה, 42,000 רובל. בפגישה הוא כינה את ראש מועצת הכפר "עז" (בפסק הדין נכתב: "אחת מבעלי החיים המשקיים, שלשמה יש קונוטציה פוגענית בעליל"). תביעתו של ראש מועצת הכפר נענתה על ידי בית משפט השלום, והקורבן קיבל 15,000 פיצויים בגין נזק מוסרי, המדינה קיבלה 20,000 קנסות ובית המשפט הסתפק ב 7,000 רובל להוצאות.
10. ניתן לקרוא לקסיקולוגיה קרוב משפחה עני במשפחת ענפי הבלשנות. לפונטיקה ודקדוק יש קרובי משפחה מבוגרים מוצקים המתנשאים אי שם בגובה השמימי - פונטיקה תיאורטית ודקדוק תיאורטי, בהתאמה. הם אינם מתכופפים לחיי היומיום של לחצים ומקרים בנאליים. המטרה שלהם היא להסביר איך ולמה כל מה שקיים בשפה התברר. ובמקביל כאב הראש של מרבית הסטודנטים לפילולוגיה. לקסיקולוגיה תיאורטית לא קיימת.
11. המדען הרוסי הגדול מיכאיל וסיליביץ 'לומונוסוב לא רק גילה מדעי הטבע. הוא גם ציין את עצמו בבלשנות. בפרט, ב"דקדוק הרוסי "הוא היה הבלשן הראשון ששם לב לקטגוריית המגדר בשפה הרוסית. הנטייה הכללית באותה תקופה הייתה לייחס חפצים דוממים למין האמצעי (וזו הייתה התקדמות, שכן בדקדוק של הסוג סמוטריצה היו 7 מינים). לומונוסוב, שבאופן עקרוני, סירב להכניס את השפה לתוכניות, ראה ייחוס שמות האובייקטים למגדרים ללא מוטיבציה, אך הכיר במציאות השפה הרווחת.
M.V. Lomonosov יצר דקדוק מאוד הגיוני של השפה הרוסית
12. עבודתם של בלשנים מאוד מוזרים מתוארת בדיסטופיה של ג'ורג 'אורוול "1984". בין הגופים הממשלתיים של המדינה הבדיונית יש מחלקה שאלפי עובדיה מסירים מדי יום מילים "מיותרות" מהמילונים. אחד העובדים במחלקה זו הסביר באופן הגיוני את נחיצות עבודתו בכך שהשפה בהחלט אינה זקוקה למילים נרדפות רבות למילה, למשל "טוב". מדוע כל אלה "ראויים לשבח", "מפוארים", "הגיוניים", "למופת", "מקסימים", "ראויים" וכו ', אם ניתן לבטא את האיכות החיובית של אובייקט או אדם במילה אחת "פלוס"? ניתן להדגיש את כוחה או משמעותה של איכות מבלי להשתמש במילים כמו "מעולה" או "מבריק" - פשוט אמור "פלוס פלוס".
1984: מלחמה היא שלום, חופש הוא עבדות ויש בשפה הרבה מילים מיותרות
13. בתחילת שנות ה 1810 התקיים דיון סוער בבלשנות הרוסית, אם כי היו מעט מאוד בלשנים באותה תקופה. את תפקידם מילאו סופרים. ניקולאי קרמזין החל להכניס לשפות יצירותיו מילים שהומצאו על ידו, והעתיק מילים דומות משפות זרות. היה זה קרמזין שהמציא את המלים "קרון" ו"מדרכה "," תעשייה "ו"אנושית", "מדרגה ראשונה" ו"אחריות ". לעג כזה בשפה הרוסית הכעיס סופרים רבים. הסופר והאדמירל אלכסנדר שישקוב אף יצר חברה מיוחדת שתתנגד לחידושים, ומשך אליה סופר סמכותי כמו גבריאל דרז'ווין. קרמזין, בתורו, נתמך על ידי בטיושקוב, דוידוב, וויאזמסקי וז'וקובסקי. תוצאת הדיון ברורה כיום.
ניקולאי קרמזין. קשה להאמין שהמילה "עידון" הופיעה ברוסית רק בזכותו
<14. המהדר של "מילון ההסבר לשפה הרוסית הגדולה החיה" המפורסם ולדימיר דאל לא היה בלשן ואף לא מורה לספרות במקצועו, אף שלימד רוסית כסטודנט. תחילה הפך דאהל לקצין ימי, אז סיים את לימודיו בפקולטה לרפואה של אוניברסיטת דורפאת (כיום טרטו), עבד כמנתח, עובד מדינה ופרש לגמלאות רק בגיל 58. עבודתו על "מילון ההסבר" נמשכה 53 שנים. [caption id = "attachment_5724" align = "aligncenter" width = "618"]
ולדימיר דאל היה בתפקיד ליד מיטתו של פושקין הגוסס עד הרגע האחרון [/ הכיתוב]
15. תרגומים אוטומטיים המבוצעים אפילו על ידי המתרגמים המודרניים ביותר לעיתים אינם מדויקים ואף גורמים לצחוק כלל משום שהמתרגם עובד לא נכון או משום שהוא חסר כוח מחשוב. אי דיוקים נגרמים על ידי הבסיס התיאורי הגרוע של מילונים מודרניים. יצירת מילונים המתארים באופן מלא מילים, את כל משמעויותיהן ומקרי השימוש בהן היא עבודה ענקית. בשנת 2016 פורסמה במוסקבה המהדורה השנייה של "מילון קומבינטוריות הסבר", בה תוארו המלים בשלמות מרבית. כתוצאה מכך, כתוצאה מעבודת צוות גדול של בלשנים, ניתן היה לתאר 203 מילים. מילון צרפתי בעל שלמות דומה, שפורסם במונטריאול, מתאר 500 מילים המשתלבות בארבעה כרכים.
אנשים אשמים בעיקר באי דיוקים בתרגום מכונה
