"אנדרטת פסקל", או "הקמיע של פסקל", האם טקסט על רצועת קלף צרה, מעין סיכום התובנה המיסטית שחווה בלייז פסקל בלילה שבין 23-24 בנובמבר 1654. הוא שמר את זה עד מותו במעטה ז'קט.
מסמך זה מהווה נקודת מפנה בחיי המדען הדגול - "הערעור השני" שלו. "אנדרטה" זו מוערכת על ידי החוקרים כ"תכנית "השנים האחרונות לחייו של פסקל, אשר ללא ספק תעיד על ידי פעילותו הספרותית באותן שנים.
קרא עוד על חייו ועבודתו המדעית של הגאון בביוגרפיה של בלייז פסקל. אנו ממליצים לשים לב גם למחשבות נבחרות של פסקל, שם אספנו את הציטוטים החשובים ביותר מיצירתו המפורסמת "מחשבות".
מבקר הספרות המפורסם בוריס טרסוב כותב:
האנדרטה היא מסמך בעל משמעות ביוגרפית יוצאת דופן. צריך רק לדמיין שלעולם הוא לא היה מתגלה, כמו בחייו של פסקל, בהכרח קם אזור בלתי חדיר, המסתורי עבור החוקרים והביוגרפיה שלו, ועבודתו.
ב"אנדרטה "מרד פסקל נגד עצמו, והוא עושה זאת בשכנוע נלהב שכזה, שלא ניתן למצוא דוגמאות רבות כל כך בכל ההיסטוריה של האנושות. לא משנה כמה בלתי מובנות לנו הנסיבות של כתיבת הזיכרון, אי אפשר להבין את פסקל עצמו מבלי להכיר את המסמך הזה.
עובדה מעניינת היא שהטקסט של "הזיכרון", השונה בצורה ניכרת מכל יצירותיו של פסקל הן מבחינת התוכן והן מבחינת הסגנון, נכתב לראשונה על נייר, ואחרי כמה שעות הוא שוחזר לחלוטין על קלף.
"האנדרטה של פסקל" התגלתה במקרה לאחר מותו של המדען: המשרת, שעשה סדר בבגדיו, מצא את המסמך תפור ברצפת הסוואה יחד עם טיוטה. פסקל הסתיר את האירוע מכולם, אפילו מאחותו הצעירה ז'קלין, שאהב מאוד ועמו היה קרוב רוחנית.
להלן תרגום לטקסט של אנדרטת פסקל.
טקסט הזיכרון של פסקל
שנת החסד 1654
יום שני, 23 בנובמבר, הוא יום קלמנט הקדוש של האפיפיור והשהידים ושאהידים אחרים.
ערב הקדוש כריסוגונוס הקדוש אנוש ואחרים. מעשר וחצי בערב ועד חצות וחצות.
האש
אלוהי אברהם, אלוהי יצחק, אלוהי יעקב,
אבל לא אלוהי הפילוסופים והמדענים.
אֵמוּן. אֵמוּן. הרגשה, שמחה, שלום.
אלוהים של ישוע המשיח.
Deum meum et Deum vestrum (אלוהי ואלוהיך).
אלוהיך יהיה האל שלי.
שוכח את העולם והכל חוץ מאלוהים.
ניתן להשיג אותו רק בדרכים המצוינות בבשורה.
גדולתה של נפש האדם.
אבי צדיק, העולם לא הכיר אותך, אבל אני הכרתי אותך.
שמחה, שמחה, שמחה, דמעות של שמחה.
הופרדתי ממנו.
מחסל אותי fontem aquae vivae (מעיינות המים הותירו אותי בחיים)
אלוהים אדירים, אתה תעזוב אותי?
שלא אוכל להיפרד ממנו לנצח.
אלה חיי נצח כדי שהם יכירו אותך, האל האמיתי היחיד ו- I.Kh.
ישו
ישו
הופרדתי ממנו. ברחתי ממנו, הכחשתי אותו, הצלבתי אותו.
שאף פעם לא נפרד ממנו!
ניתן לשמור עליו רק בדרכים המצוינות בבשורה.
הויתור הוא שלם ומתוק.
ציות מוחלט לישוע המשיח ולתוודה שלי.
שמחה נצחית ליום גבורה עלי אדמות.
טקסי דרשות שאינם נשכחים. אמן (אסור לי לשכוח את הוראותיך. אמן).
