מהם פרונימים? אולי רבים מכם שומעים את המילה הזו בפעם הראשונה, וכתוצאה מכך הם לגמרי לא יודעים את משמעותה. עם זאת, גם מי שמכיר את המונח הזה אולי לא מבין לגמרי מה הכוונה בו.
במאמר זה נחקור את משמעות המושג "פרונים" תוך שימוש בדוגמאות המחישות.
מה המשמעות של פרונימים
פרונימים (יוונית παρα + ὄνυμα - שם) הן מילים הדומות בהרכב הצליל והמורפימי, אך יש להן משמעויות מילוניות שונות. עובדה מעניינת היא שעל פי מילון הפרונימונים ישנם כאלף זוגות כאלה בשפה הרוסית.
לרוב בשפה הרוסית יש פרונימי שורש שיש להם דמיון חיצוני בלבד. לדוגמה:
- מדיניות - מוט;
- מחפר - מדרגות נעות;
- קלרינט - קורנט.
בנוסף, ישנם - הדבקת פרונימים, המאוחדים על ידי מוטיבציה משותפת וקשר סמנטי. הם חולקים את אותו שורש, אך יש להם תחומי גזירה שונים, אם כי דומים:
- כלכלה - כלכלה;
- קרח - קרח;
- מנוי - מנוי.
בנוסף, יש מה שמכונה פרונימים אטימולוגיים. הם מייצגים את אותה מילה, שאולה על ידי השפה בדרכים שונות מספר פעמים (בתיווך של שפות שונות) ובמשמעויות שונות: המילה הרוסית "פרויקט" (שאול מלטינית) - "פרויקט" (מושאל באמצעות השפה הצרפתית).
פרונימים משמשים לעתים קרובות בספרות כאשר המחבר מעוניין לתת פרדוקס ועומק מחשבתו. למשל, בקומדיה המפורסמת של אלכסנדר גריבידוב "אוי מווינה", אחת הדמויות אומרת את הביטוי הבא: "הייתי שמח לשרת, זה מחליא לשרת!"
במקרה זה, הכותב השתמש בשתי מילים שמקורן ב"שירות ", אך קיבלו משמעויות שונות לחלוטין. כתוצאה מכך, המילה "לשרת" קשורה למשהו אצילי, ואילו לשרת יש קונוטציה שלילית ביותר.
