שמות המדינות והטריטוריות הם בשום אופן לא מערך קפוא של טופונימים. יתר על כן, מגוון גורמים משפיעים על שינויים. השם יכול להיות שונה על ידי ממשלת המדינה. למשל, ממשלת לוב בפיקודו של מועמר קדאפי ביקשה לקרוא למדינה "ג'מהיריה", למרות שמשמעותה של מילה זו היא "רפובליקה", ומדינות ערביות אחרות, שהמילה "רפובליקה" שמות בהן נותרו רפובליקות. בשנת 1982, ממשלת וולטה עילית שינתה את ארצה לבורקינה פאסו (שתורגמה כ"מולדתם של אנשים ראויים ").
לא פעם שמה של מדינה זרה יכול להשתנות למשהו קרוב יותר לשם המקורי. אז בשנת 1986, ברוסית, חוף השנהב החלה להיקרא חוף השנהב, ואיי כף ורדה - כף ורדה.
כמובן, יש לזכור שבחיי היומיום אנו משתמשים בשמות יומיומיים וקצרים יותר, למעט, ככלל, את ייעוד צורת הממלכתיות. אנו אומרים וכותבים "אורוגוואי", לא "הרפובליקה המזרחית של אורוגוואי", "טוגו" ולא "הרפובליקה הטוגולית".
יש מדע שלם של תרגום וכללי השימוש בשמות של מדינות זרות - אונומסטיקה. עם זאת, עד ליצירתו הרכבת של מדע זה כבר כמעט עזבה - השמות ותרגומיהם כבר היו קיימים. קשה לדמיין איך הייתה נראית מפת העולם אם מדענים היו מגיעים אליה קודם. סביר להניח שהיינו אומרים "צרפת", "בהרט" (הודו), "דויטשלנד", ומדענים אונסטיים היו מקיימים דיונים בנושא "האם יפן היא" ניפון "או שהיא" ניהון? ".
1. השם "רוסיה" הופיע לראשונה בשימוש בחו"ל. אז שמם של האדמות מצפון לים השחור תועד על ידי הקיסר הביזנטי קונסטנטין פורפירוגניטוס באמצע המאה העשירית. הוא שהוסיף את הסוף היווני והרומי האופייני לשמה של המדינה רוסוב. ברוסיה עצמה, במשך זמן רב, אדמותיהם נקראו רוס, אדמת רוסיה. בסביבות המאה ה -15 הופיעו הצורות "רוזיה" ו"רוזיה ". רק כעבור מאתיים שנה, השם "רוזיה" נעשה נפוץ. השני "c" החל להופיע במאה ה -18, במקביל נקבע שמו של העם "הרוסי".
2. קל להסביר את שמה של אינדונזיה. "הודו" + נסוס ("איי" יווניים) - "איי הודו". הודו אכן ממוקמת בסמוך, ויש אלפי איים באינדונזיה.
3. שמה של המדינה השנייה בגודלה בדרום אמריקה ארגנטינה מגיע מהשם הלטיני כסף. יחד עם זאת, אין ריח של כסף בארגנטינה, ליתר דיוק, באותו חלק ממנה, שממנו החל המחקר שלו, כמו שאומרים. לאירוע זה יש אשם ספציפי - המלח פרנסיסקו דל פורטו. בגיל צעיר הוא השתתף במסע של חואן דיאז דה סוליס לדרום אמריקה. דל פורטו עלה לחוף עם כמה מלחים אחרים. שם תקפו הילידים קבוצת ספרדים. כל חבריו של דל פורטו אכלו, והוא נחסך בגלל נעוריו. כשהמסע של סבסטיאן קאבוט הגיע לחוף באותו מקום, דל פורטו סיפר לקברניט על הרי הכסף שנמצאים בחלקים העליונים של נהר לה פלאטה. הוא כנראה היה משכנע (אתה תשכנע כאן אם הקניבלים ימתינו שתגדל), וקבוט זנח את התוכנית המקורית של המשלחת והלך לחפש כסף. החיפוש לא צלח, ועקבותיו של דל פורטו אבדו בהיסטוריה. והשם "ארגנטינה" השתרש לראשונה בחיי היומיום (המדינה נקראה רשמית סגנית ממלכת לה פלאטה), ובשנת 1863 הפך השם "הרפובליקה הארגנטינאית" לרשמי.
4. בשנת 1445, המלחים של המשלחת הפורטוגלית של דיניס דיאס, שטים לאורך החוף המערבי של אפריקה, לאחר ימים ארוכים של התבוננות בנופי המדבר של הסהרה, ראו באופק כתם ירוק בהיר מבצבץ לאוקיאנוס. הם עדיין לא ידעו שגילו את הנקודה המערבית ביותר באפריקה. כמובן, הם כינו את חצי האי "כף ורדה", בפורטוגזית "כף ורדה". בשנת 1456, הנווט הוונציאני קדאמוסטו, שגילה ארכיפלג בקרבת מקום, ללא דיון נוסף, כינה אותו גם קייפ ורדה. לפיכך, המדינה השוכנת באיים אלה נקראת על שם אובייקט שאינו נמצא עליהם.
5. האי טייוואן עד ימינו נקרא פורמוסה מהמילה הפורטוגזית ל"אי יפה ". השבט הילידים שחי באי כינה אותו "תאיון". נראה שמשמעות השם הזה לא שרדה. הסינים שינו את השם לעיצור "דה יואן" - "המעגל הגדול". לאחר מכן, שתי המילים התמזגו לשם הנוכחי של האי והמדינה. כפי שקורה לעתים קרובות מאוד בסינית, ניתן לפרש את שילוב ההירוגליפים "טאי" ו"וואן "בעשרות דרכים. אלה הן "הרציף מעל המפרץ" (המתייחס כנראה לאי החוף או לירוק), והן "מפרץ הטרסות" - חקלאות מדורגת מפותחת על מורדות הרי טייוואן.
6. השם "אוסטריה" ברוסית מגיע מ"אוסטריה "(דרום), האנלוג הלטיני לשם" אוסטררייך "(מדינת מזרח). מקורות מסבירים במשהו מבולבל את הפרדוקס הגיאוגרפי הזה בכך שהגרסה הלטינית רמזה שהמדינה נמצאת בגבול הדרומי של התפשטות השפה הגרמנית. פירוש השם הגרמני היה מיקומן של אדמות אוסטריה במזרח אזור החזקה של הגרמנים. אז המדינה, השוכנת כמעט בדיוק באמצע אירופה, קיבלה את שמה מהמילה הלטינית "דרום".
7. מעט צפונית לאוסטרליה, בארכיפלג המלאי, נמצא האי טימור. פירוש שמה באינדונזית ובמספר שפות שבטיות הוא "מזרחית" - זהו באמת אחד האיים המזרחיים ביותר של הארכיפלג. כל ההיסטוריה של טימור חלוקה. תחילה הפורטוגזים עם ההולנדים, אחר כך היפנים עם הפרטיזנים, ואז האינדונזים עם המקומיים. כתוצאה מכל העליות והירידות הללו סיפחה אינדונזיה את המחצית השנייה והמזרחית של האי בשנת 1974. התוצאה היא פרובינציה בשם "טימור טימור" - "מזרח מזרח". תושבי חוסר ההבנה הטופוגרפי הזה עם השם לא השלימו עם זה והקימו מאבק פעיל לעצמאות. בשנת 2002 הם השיגו זאת, וכעת נקראת מדינתם "טימור לשתי" - מזרח טימור.
8. המילה "פקיסטן" היא ראשי תיבות, כלומר מורכבת מחלקים ממספר מילים אחרות. מילים אלו הן שמות הפרובינציות של הודו הקולוניאלית בהן התגוררו בעיקר מוסלמים. הם נקראו פונג'אב, אפגניסטן, קשמיר, סינדה ובלוצ'יסטן. השם נטבע על ידי הלאומני הפקיסטני המפורסם (כמו כל מנהיגי הלאומנים ההודים והפקיסטנים, שהתחנך באנגליה), רחמת עלי בשנת 1933. התברר טוב מאוד: "פאקי" בהינדית הוא "נקי, כנה", "סטאן" הוא סוף נפוץ למדי עבור שמות המדינות במרכז אסיה. בשנת 1947, עם חלוקת הודו הקולוניאלית, הוקמה הדומיניון של פקיסטן, ובשנת 1956 הפכה למדינה עצמאית.
9. למדינת אירופה הננסית לוקסמבורג יש שם שמתאים לחלוטין לגודלה. "לוסילם" בסלטית פירושו "קטן", "בורג" בגרמנית עבור "טירה". למדינה בשטח של קצת יותר מ -2,500 ק"מ2 ואוכלוסייה של 600,000 איש מתאימה מאוד. אך למדינה יש את התוצר המקומי הגולמי הגבוה ביותר (תוצר) לנפש בעולם, וללוקסמבורג יש את כל הסיבות לקרוא באופן רשמי למדינתן דוכסות לוקסמבורג הגדולה.
10. שמות שלוש המדינות נגזרים משמות גיאוגרפיים אחרים בתוספת התואר "חדש". ואם במקרה של פפואה גינאה החדשה התואר מתייחס לשמה של מדינה עצמאית אמיתית, הרי שניו זילנד נקראת על שם מחוז בתוך הולנד, ליתר דיוק, בעת הקצאת השם, עדיין מחוז באימפריה הרומית הקדושה. וקלדוניה החדשה נקראת על שם שמה העתיק של סקוטלנד.
11. למרות העובדה שבשפה הרוסית וגם באנגלית השמות "אירלנד" ו"איסלנד "מובחנים בצליל אחד בלבד, האטימולוגיה של שמות אלה היא בדיוק ההפך. אירלנד היא "אדמה פורייה", איסלנד היא "מדינת קרח". יתר על כן, הטמפרטורה השנתית הממוצעת במדינות אלה שונה בכ -5 מעלות צלזיוס.
12. איי הבתולה הם ארכיפלג אחד באיים הקריביים, אך האיים שלו נמצאים ברשות שלוש או ליתר דיוק שתיים וחצי מדינות. חלק מהאיים שייכים לארצות הברית, חלקם לבריטניה הגדולה, וחלקם לפוארטו ריקו, שלמרות שחלק מארצות הברית נחשבת למדינה הקשורה לחופשיות. כריסטופר קולומבוס גילה את האיים בימי סנט אורסולה. על פי האגדה, המלכה הבריטית הזו, בראשות 11,000 בתולות, עלתה לרגל לרומא. בדרך חזרה הם הושמדו על ידי ההונים. קולומבוס כינה את האיים "לאס וירג'ינס" לכבוד הקדוש הזה וחבריה.
13. מדינת קמרון, השוכנת לחופה המערבי של אפריקה המשוונית, נקראה על שם השרימפסים הרבים (נמל. Camarones) שהתגוררו בפתחו של הנהר, אותם כינו המקומיים Vuri. הסרטנים נתנו את שמם תחילה לנהר, אחר כך למושבות (גרמניות, בריטיות וצרפתיות), ואז להר הגעש ולמדינה העצמאית.
14. ישנן שתי גרסאות למקור שם האי והמדינה המילה מלטה, הנמצאת בים התיכון. הקודם אומר שהשם מגיע מהמילה היוונית העתיקה "דבש" - על האי נמצא מינים ייחודיים של דבורים שנתנו דבש מעולה. גרסה מאוחרת יותר מייחסת את הופעת הטופונים לימי הפיניקים. בשפתם המילה "מונה" פירושה "מפלט". קו החוף של מלטה כל כך מוטה ויש כל כך הרבה מערות וערות ביבשה שכמעט אי אפשר היה למצוא ספינה קטנה וצוותה באי.
15. האליטה של המדינה העצמאית, שהוקמה בשנת 1966 באתר המושבה של גיאנה הבריטית, רצתה ככל הנראה לסיים לחלוטין את העבר הקולוניאלי. השם "גויאנה" שונה ל"גיאנה "והוא נקבע כ"גיאנה" - "ארץ של מים רבים". הכל ממש טוב עם המים בגיאנה: יש הרבה נהרות, אגמים, חלק משמעותי מהשטח אפילו ביצתי. המדינה בולטת בשמה - הרפובליקה השיתופית של גיאנה - ובהיותה המדינה היחידה הרשמית דוברת אנגלית בדרום אמריקה.
16. ההיסטוריה של מקור השם הרוסי ליפן מבולבלת מאוד. סיכום זה נשמע ככה. היפנים מכנים את ארצם "ניפון" או "ניהון", וברוסית המילה הופיעה בהשאלה של הצרפתית "ג'פון" (ג'פון), או "יפן" הגרמנית (יפאן). אבל זה לא מסביר כלום - השמות הגרמניים והצרפתיים רחוקים מהמקור כמו השמים הרוסים. הקישור האבוד הוא השם הפורטוגלי. הפורטוגלי הראשון הפליג ליפן דרך הארכיפלג המלאי. התושבים המקומיים כינו את יפן "ג'אפנג" (japang). זה היה זה שהפורטוגלים הביאו לאירופה, ושם כל עם קרא אותו על פי הבנתו.
17. בשנת 1534, הנווט הצרפתי ז'אק קרטייה, שחקר את חצי האי גאספה בחוף המזרחי הנוכחי של קנדה, פגש את האינדיאנים שהתגוררו בכפר הקטן סטדאקונה. קרטייה לא ידע את שפת האינדיאנים, וכמובן לא זכר את שמו של הכפר. בשנה שלאחר מכן, הצרפתי הגיע שוב למקומות אלה והחל לחפש כפר מוכר. ההודים הנודדים השתמשו במילה "קאנטה" כדי להדריך אותו. בשפות הודיות, פירוש הדבר היה כל יישוב של אנשים. קרטייה האמין שזהו שם היישוב לו הוא זקוק. לא היה מי שיסדר אותו - כתוצאה מהמלחמה, האינדיאנים הלורנטיים, שאותם הכיר, מתו. קרטייה מיפה את היישוב "קנדה", ואז כינה את השטח הסמוך כך, ואז השם התפשט לכל הארץ העצומה.
18. מדינות מסוימות נקראות על שם אדם מסוים. איי סיישל, הפופולריים בקרב תיירים, נקראים על שם שר האוצר של צרפת ונשיא האקדמיה הצרפתית למדעים במאה ה -18, ז'אן מורו דה סיישל. תושבי הפיליפינים, גם לאחר שהתאזרחו במדינה עצמאית, לא שינו את שמה של המדינה, והנציחו את המלך הספרדי פיליפ השני. מייסד המדינה, מוחמד בן סעוד, העניק את השם לסעודיה. הפורטוגלים, שהפילו את שליט אי קטן מול חופי דרום מזרח אפריקה, מוסא בן מביקי, בסוף המאה ה -15, ניחמו אותו בכך שכינו את השטח מוזמביק. בוליביה וקולומביה, הממוקמות בדרום אמריקה, נקראות על שם סימון בוליבאר וכריסטופר קולומבוס המהפכן.
19. שוויץ קיבלה את שמה מקנטון שוויץ, שהיה אחד משלושת הקנטונים המייסדים של הקונפדרציה. המדינה עצמה מדהימה את כולם ביופיים של נופיה עד כדי כך ששמה הפך, כביכול, לסטנדרט לטבע ההררי היפהפה. שוויץ החלה להתייחס לאזורים עם נופי הרים אטרקטיביים ברחבי העולם. הראשונה שהופיעה במאה ה -18 הייתה שוויץ הסקסונית. קמפוצ'ה, נפאל ולבנון נקראות שוויץ אסיה. המיקרו-מדינות של לסוטו וסווזילנד, הנמצאות בדרום אפריקה, נקראות גם שוויץ. עשרות שוויץ ממוקמות גם ברוסיה.
20. במהלך התפרקות יוגוסלביה בשנת 1991, אומצה הצהרת העצמאות של הרפובליקה של מקדוניה. יוון לא אהבה את זה בבת אחת. בשל היחסים היוונים-סרבים הטובים באופן מסורתי לפני קריסת יוגוסלביה, הרשויות היווניות העלו עין מקיומה של מקדוניה כחלק מיוגוסלביה המאוחדת, אף על פי שהן ראו במקדוניה את המחוז ההיסטורי שלה ואת ההיסטוריה שלה כיוונית בלבד. לאחר הכרזת העצמאות, היוונים החלו להתנגד באופן פעיל למקדוניה בזירה הבינלאומית. בתחילה קיבלה המדינה את שם הפשרה המכוער של הרפובליקה היוגוסלבית לשעבר של מקדוניה. ואז, לאחר כמעט 30 שנות משא ומתן, בתי משפט בינלאומיים, סחיטה ודמרכיות פוליטיות, שונה שם מקדוניה לצפון מקדוניה בשנת 2019.
21. השם העצמי של ג'ורג'יה הוא Sakartvelo. ברוסית קוראים למדינה כך מכיוון שלראשונה שמו של האזור הזה והאנשים החיים בו, שמע המטייל דיקון איגנטיוס סמוליאנין בפרס. הפרסים כינו את הגאורגים "גורצי". התנועת הוסדרה למצב אופוני יותר, והתברר שג'ורג'יה. כמעט בכל מדינות העולם, גאורגיה מכונה גרסה של השם ג'ורג 'במין הנשי. סנט ג'ורג 'נחשב לפטרון של המדינה, ובימי הביניים היו בגאורגיה 365 כנסיות של הקדוש הזה. בשנים האחרונות נלחמת ממשלת גאורגיה באופן פעיל בשם "ג'ורג'יה", בדרישה להסיר אותה מהמחזור הבינלאומי.
22. עד כמה שזה ייראה מוזר, בשמה של רומניה - "רומניה" - ההתייחסות לרומא מוצדקת ומתאימה למדי. שטחה של רומניה של ימינו היה חלק מהאימפריה הרומית והרפובליקה. אדמות פוריות ואקלים קל הפכו את רומניה לאטרקטיבית לוותיקים רומאים, שקיבלו שם בשמחה את מקצות האדמות הגדולות שלהם. לרומאים העשירים והאצילים היו אחוזות גם ברומניה.
23. המדינה הייחודית נוסדה בשנת 1822 במערב אפריקה. ממשלת ארה"ב רכשה את האדמות שעליהן הוקמה המדינה עם השם היומרני ליבריה - מהמילה הלטינית "חינם". שחורים משוחררים ולידה חופשית מארצות הברית התיישבו בליבריה. למרות שם ארצם, האזרחים החדשים החלו מיד לשעבד את האזרחים הילידים ולמכור אותם לארצות הברית. כזו היא תוצאה של מדינה חופשית. כיום ליבריה היא אחת המדינות העניות בעולם. שיעור האבטלה בה הוא 85%.
24. קוריאנים מכנים את ארצם חוסאון (ארצות הברית, "ארץ שקטה בבוקר") או הנגוק (דרום קוריאה, "מדינת האן"). האירופאים הלכו בדרכם: הם שמעו ששושלת קוריו שלטה בחצי האי (השלטון הסתיים בסוף המאה ה XIV), וקראו למדינה קוריאה.
25. בשנת 1935 שאה רזה פהלווי דרש רשמית ממדינות אחרות להפסיק לקרוא למדינתו פרס ולהשתמש בשם איראן. וזו לא הייתה דרישה אבסורדית מצד המלך המקומי.האיראנים מכנים את מדינתם איראן עוד מימי קדם, ולפרס היה קשר עקיף מאוד אליה. אז הדרישה של השאה הייתה סבירה למדי. השם "איראן" עבר כמה שינויים באיות ובפונטים עד למצב הנוכחי. זה מתורגם כ"ארץ האריים ".
